Castle in Hollywood Letra (Español) de Laufey

Hay una parte en el segundo verso que se siente especialmente personal. Dice: “Estoy saliendo con el chico con el que soñábamos”, y puedes escuchar lo agridulce en ello. Como si incluso las cosas buenas estuvieran sombreadas por esa ausencia. ¿Y la línea sobre prestarse suéteres? Una cosa tan pequeña, pero dice tanto sobre la intimidad y lo que extrañas—la cercanía cotidiana. Se nota que todavía lleva a esta persona consigo, incluso mientras sigue adelante.

Musicalmente, la canción apoya toda esa emoción muy bien. La producción tiene esta cualidad folk, casi cruda—leí que Aaron Dessner trabajó en ella, y puedes escuchar ese toque terroso y honesto. La voz de Laufey no es perfecta aquí, y eso es lo que la hace tan convincente. Hay pequeñas grietas y respiros que hacen que se sienta como si realmente estuviera sintiendo cada palabra. La instrumentación es escasa a veces, solo lo suficiente para sostener la melodía, lo que permite que brillen las letras. No es exagerada—no necesita serlo. La emoción está al frente.

Esta canción se siente como un secreto compartido. Es ese dolor específico de llorar una amistad que te formó. Laufey dijo en una entrevista que las rupturas de amistad pueden ser incluso más duras que las románticas porque la empatía es muy profunda. Entiendo eso. No hay ira limpia, solo este deseo complicado de que las cosas fueran diferentes. El puente lo dice todo: “Te deseo lo mejor, deseo como el infierno que no hubieras mentido”. Es contradictorio y real—puedes extrañar a alguien y aún estar herido por ellos.

Sigo volviendo a esta canción porque no intenta resolver nada. Solo se queda con el sentimiento. Es como si Laufey estuviera diciendo: “Esto sucedió, y importó, y todavía duele a veces—y está bien”. Es un hermoso y desgarrador tributo a una amistad que se ha ido pero que todavía está atada a ella con un hilo.